-
1 pole position
pole position n pole position f ; to be in/to have pole position lit être en/avoir la pole position ; to be in pole position fig être à la meilleure place. -
2 pole position
pole po·ˈsi·tionthis company is boasting the \pole position in the frozen food business die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein* * *be in pole position die Poleposition haben2. fig führende Stellung -
3 pole position
pole position1 〈 autosport〉eerste/beste startpositie ⇒ pole-position 〈 van de startopstelling〉; 〈 bij uitbreiding〉 voordelige positie♦voorbeelden: -
4 pole position
pole positionpole position ['poul pə'zi∫ən] <singolare >sostantivo Feminin(sport:nelle gare automobilistiche) Pole Position FemininDizionario italiano-tedesco > pole position
5 pole position
6 pole position
pole po·'si·tion nthis company is boasting the \pole position in the frozen food business die Firma rühmt sich, die Nummer eins auf dem Markt für Tiefkühlprodukte zu sein;to be in \pole position die Poleposition haben; ( fig) an der Spitze stehen7 Pole-Position
Pole·po·si·tionRR, Pole-Po·si·tionRR, Pole-po·si·tionALT<->[ˈpo:lpozɪʃn̩]8 Pole-position
Pole·po·si·tionRR, Pole-Po·si·tionRR, Pole-po·si·tionALT<->[ˈpo:lpozɪʃn̩]9 pole position
pole positionpole position [polpozisjõ]10 pole position
11 pole position
pole position[´poulpə¸ziʃən] n 1. сп. (при бягане) първи коридор, първа позиция; 2. прен. изгодна стартова позиция.12 pole position
pole position, posición de cabeza, primera posiciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pole position
13 pole position
a) ( Sport) ( in motor racing) pole f, primera línea f, primera fila fto be in pole position — estar* en la pole, estar* en primera línea or fila en la parrilla de salida
b) ( leading position) posición f de ventaja* * *a) ( Sport) ( in motor racing) pole f, primera línea f, primera fila fto be in pole position — estar* en la pole, estar* en primera línea or fila en la parrilla de salida
b) ( leading position) posición f de ventaja14 pole position
subst. \/ˈpəʊlpəˌzɪʃ(ə)n\/1) pole position (startposisjon i første rekke og på indre bane i bilrace)2) ( overført) tetposisjon, ledende posisjon15 pole position
16 pole position
[polpozisjɔ̃] ( pluriel pole positions) nom féminin17 pole position
noun pole position f18 pole position
сущ.1) спорт.а) внутренняя, более короткая дорожка бегового круга ( в конном спорте)He clinched the first pole position of his Formula One career. ( Telegraph) — В упорной борьбе он выиграл право стартовать с поул-позиции, впервые за свою карьеру в "Формуле-1".
2) выгодное, выигрышное положение19 pole position
loc. f. (sport. e fig.)20 Pole position
N1. कार\Pole positionरेस\Pole positionके\Pole positionप्रारम्भ\Pole positionमें\Pole positionपहला\Pole positionस्थानСм. также в других словарях:
Pole-Position — des Nürburgrings in Fahrtrichtung Die Pole Position oder Poleposition, auch Pole genannt [ˈpəʊ̯l pəˌzɪʃn] (engl. pole position, pole für Pfahl, Pfosten, Stange), ist im Motorsport der Startplatz in der ersten Startreihe auf dem sogenannten… … Deutsch Wikipedia
Pole Position II — Éditeur Namco Atari … Wikipédia en Français
Pole Position — des Nürburgrings in Fahrtrichtung Als die Pole Position [ˈpəʊ̯l pəˌzɪʃn], laut Duden ist jedoch Poleposition die empfohlene Schreibvariante, oder umgangssprachlich verkürzt die Pole (engl. für dt. Pfahl, Pfosten, Stange) bezeichnet man im… … Deutsch Wikipedia
Pole Position — Разработчик Namco … Википедия
Pole position — Saltar a navegación, búsqueda Para el videojuego de carreras, véase Pole Position (videojuego). La pole position o simplemente pole (en inglés, literalmente: posición de poste ) es el término que se utiliza en ciertas modalidades de automovilismo … Wikipedia Español
Pole Position — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La pole position est un terme désignant la première place sur une grille de départ. Pole Position et Pole Position II sont des jeux… … Wikipédia en Français
Pôle position — Pole position Pour les articles homonymes, voir Pole position (homonymie). En sport mécanique sur circuit, la pole position est la première place de la grille de départ. Le terme, d origine anglaise, provient du vocabulaire du sport hippique.… … Wikipédia en Français
pole position — ● pole position nom féminin (anglais pole position, position en flèche) Meilleure place sur la ligne de départ, attribuée au coureur automobile ayant réalisé le meilleur temps aux essais. Familier. Place de tête détenue par quelqu un, un groupe.… … Encyclopédie Universelle
Pole-Position — Pole|po|si|tion auch: Pole Po|si|tion 〈[poʊlpəzıʃn] f. 10〉 1. 〈Motorsp.〉 (aufgrund der Trainingszeiten ermittelte) beste Startposition bei Motorrad u. Autorennen 2. 〈fig.〉 vorderste, günstigste Start , Ausgangsposition [engl., „Innenbahn“; … Universal-Lexikon
pole position — pole positions N UNCOUNT: also N in pl When a racing car is in pole position, it is in front of the other cars at the start of a race. Gardner recorded the fastest lap in qualifying to earn pole position for today s US Grand Prix … English dictionary
pole\ position — [ polpozisjɔ̃ ] n. f. • 1973; mots angl. « position en flèche » ♦ Anglic. Sport autom. Première position sur la grille de départ qu occupe le pilote de formule 1 qui a réussi le meilleur temps aux essais. Fig. Meilleure place. Des pole positions … Encyclopédie Universelle